Apple’s Messages app could be about to get much better, if a promise that Apple made earlier in the year comes good at WWDC, the company’s big developer conference that kicks off on Monday, June 9.

Texting has evolved over the years to become a better version, like almost every other piece of tech. The core idea is still the same, but now with plenty of features that give you more control over ...