The director and actress look back on a partnership that began with "Aliens" and reached new levels of creativity with Weaver's role as a teenager in the "Avatar" sequels. Weaver was even more ...