Cadillac builds capable, fun-to-drive sedans. But the brand's SUVs lack the same magic. The XT5 is competitive but it's challenged in a crowded field of worthy competitors. It isn't as rewarding to ...