Apple has quietly turned the iPhone into a car key, but the feature is buried behind jargon, scattered settings, and automaker fine print. At its core, the system lets you lock, unlock, and start ...