The mega-brokerage model is ascendent in real estate following a consolidation wave. An Inman survey reveals what it's done ...