Nestlé stood by its spring water designation for its signature bottled beverage even as a judge ruled that a lawsuit could proceed accusing the company of selling groundwater labeled Poland Spring.