The Xbox PC app reportedly now connects Sony's DualSense and DualShock 4 controllers. Here's what that means for PC players ...