BigBear.ai’s BBAI recent balance-sheet actions may mark a meaningful inflection point for how the market values the stock.