On a cloudy recent evening in Brickell, traffic clogs the streets as commuters hurry home. At 6 p.m., 39-year-old José Torres sits on his scooter, helmet half open, scrolling through his phone while ...