“Speak English!” can be one of the cruelest things for an immigrant to hear. It can sound simultaneously like a demand for instant assimilation, an accusation of disloyalty, and a presumption of ...