Ancient DNA from thousands of people reveals migrations that may explain Germanic and Celtic language origins and reshape the history of Viking ancestry.