When it comes to baby names, there's a sweet spot between too popular and too unusual — but sometimes it can be hard to tell ...