If an outdated backsplash is sapping the coziness from your kitchen or distracting from your holiday hosting, a winter renovation could save you time and money.