Plex is continuing to streamline its software by shutting down features that weren’t broadly adopted or all that functional. The company says it will soon sunset a handful of options in its media ...