Jack Cotas, a 29-year-old engineer from Los Angeles, traveled to Japan to visit horse-racing tracks after becoming interested in the sport through the video game Umamusume: Pretty Derby.