As a summer volunteer at the archive here at the Forward, I have been surrounded by many conversations about Yiddish, though few actually spoken in the language. In the stories of Yiddish, and the ...