Students who choose take the two-hour-per-week “Living Languages and Dialects” course offered in some primary and secondary schools often say of their mother tongues: “I can understand but can’t speak ...