Your nani never called herself an artist. She sat cross-legged on a chowki before your cousin's wedding, a cone of henna in her hand, and drew from somewhere that had no name, no sketchbook, no ...