When Excel says Not Responding, freezes or stops working, the cause is often an add-in, a heavy workbook, a missing update or ...
After updating to iPadOS 26, I noticed that Microsoft Excel suddenly stopped working the way it used to. At first, it would freeze when opening certain files. Then, it began crashing without warning.
Excel copy-and-paste stopped working again after KB5002934. Microsoft has reissued the update with a fix in build 16.0.5574.1006.
Usually, when the mouse right-click does not work on Windows, you can try fixes, like updating or reinstalling the mouse drivers, checking add-ins, running the hardware and Devices Troubleshooter, ...