If you've spent time in online privacy forums or security-focused communities, you've almost certainly heard of Protonmail.