A quiet change of direction from Apple means users deciding when or whether to update to iOS 26 may want to act quickly.