A cloudy pool is probably not a pool you want to swim in. What's the most likely cause, though, and how can you fix it? We got some expert advice.