Pygmalion, in its equal parts intelligent and spectacular modern-dress production at the Shaw Festival by director Peter Hinton, is a real conversation starter. To be enjoyed fully, at a ...