Here's how to set up an Apple HomeView and how to add other users.