The vendor's update looks to entice customers of the legacy "shared-nothing" scale-out, storage systems with a disaggregated, shared-everything model.