Someone could be watching your every move. These telltale signs could expose a hidden device before it compromises your privacy.