A surrogate pregnancy runs into conflicting values and priorities in Jeremy Hersh's sharp debut feature drama. “The Surrogate” is the kind of movie you’d expect to be based on a stage play, because it ...