A team including the owner of Tandy’s Top Shelf restaurant in Concord has bought Hermanos Cocina Mexicana, one of the city’s oldest single-owner restaurants, and will be re-opening Vinnie’s Pizza.