Univision Communications Inc., the parent company to the nation's leading Spanish-language broadcast channel, has acquired a controlling stake in the satirical news site The Onion, NPR has learned.