Your iPhone's camera offers a dizzying array of features and settings. But how do you use them to capture the best photos?