Plus, Londoners are trading apartments for single-family homes and real-estate agents share their post-closing horror stories ...