Understand password manager security risks, from stolen vaults to autofill clickjacking, and the safeguards that reduce them.