United Airlines bans unauthorized AI agents from booking flights. Security concerns and business interests are both at play.