Underbelly Burger to close Spring Branch restaurant Sept. 13, ending Chris Shepherd-founded hospitality group.