The engineering compromises that brought a 1960s jet into the 21st Century.