The cost of diesel quietly raises the price of goods across the economy. You’re likely paying for it already.