The French actor Alain Delon projected a cool, rebellious streak in life and his films. Questions arose when one of his associates turned up dead. Moisés Kaufman and Amanda Gronich’s superb drama, ...