On Girl of Your Dreams, Ashe goes full-throttle on nostalgic charm, creating inventive hits with a crowd-pleasing sensibility.