From $11,000 cabinets to a $53 faucet, Jackie Dove tells PEOPLE how she’s stretching her budget while preparing to renovate a Manhattan kitchen untouched for decades ...