The indie publisher keeps striking gold, but CEO Tim Bender is still "fundamentally unambitious", prizing stability and ...