Updates for Checkmk monitoring software fix critical security flaws that attackers could exploit to inject malicious code.