For many stallholders at Asuncion's sprawling Mercado 4, the introduction of digital bank ueno had been a revelation.