As Philip Glass and Robert Wilson’s groundbreaking production turns 50, it returns to BAM in concert form under the care of longtime Glass collaborator Michael Riesman.