When you file an insurance claim after a crash, the biggest hit to your payout often is not a dramatic dispute, but a quiet ...