These Missouri diners turn everyday breakfast into something worth driving for, with plates, rhythms, and the kind of comfort ...