In a year where cocaine and fentanyl garnered international attention, marijuana continued to play a key role in Latin America.