The Fable reboot is bringing back one of the series’ best systems, and this time, owning Albion feels personal in ways it only hinted at before.